Portuguese-German translations for perturbador

erschütterndSelbst Zeuge des Schreckens zu sein, mit dem die Israelis täglich leben müssen, war äußerst bewegend und zutiefst erschütternd. Assistir pessoalmente ao horror por que os cidadãos israelitas têm de passar todos os dias foi profundamente comovente e extremamente perturbador.
grauenhaft

grauenvoll
quälend
Sie lassen das bedrohliche und quälende Gefühl aufkommen, dass Flüchtlinge in der Europäischen Union nicht erwünscht sind. Esta situação está a provocar um sentimento ameaçador e perturbador de que os refugiados não são desejados na União Europeia.
UnruhestifterderWir wissen, wer die Unruhestifter sind. Nós sabemos quem são os perturbadores. Die Dinge müssen klargestellt werden und ich möchte sehr auf dem folgenden Punkt bestehen: Wir lehnen es ab, als Unruhestifter bezeichnet zu werden. Sejamos claros, e insisto veementemente na seguinte questão: recusamo-nos a ser vistos como perturbadores.