Portuguese-German translations for professora

• Professor der
  Auch die Rektorin meiner Universität, die im Ranking der Universitäten in Polen an erster Stelle liegt, ist eine Frau, eine Professorin für Physik. O reitor da minha universidade, classificada em número um na Polónia, é também uma mulher, uma professora de física.
  Das hervorragende Ergebnis überrascht mich nicht, da Frau Professor Grabowska eine der führenden Expertinnen für europäisches Recht in Polen ist. Este excelente resultado não me surpreende, já que a Professora Grabowska é uma das maiores especialistas polacas em direito europeu.
  Vorsitzende dieses Ausschusses ist Professor Jane Grimson vom Trinity College, Dublin, die selbst eine bedeutende Akademikerin ist. Preside à referida comissão a Professora Jane Grimson, da Trinity College, Dublin, ela própria uma eminente académica.
• Professorin die
  Auch die Rektorin meiner Universität, die im Ranking der Universitäten in Polen an erster Stelle liegt, ist eine Frau, eine Professorin für Physik. O reitor da minha universidade, classificada em número um na Polónia, é também uma mulher, uma professora de física.
• Hochschullehrer der
• Hochschullehrerin die
• Hochschulprofessor der
• Hochschulprofessorin die
• Lehrer der
  Beispielsweise wird sich im Bildungswesen die Rolle des Lehrers oder der Lehrerin ändern. No domínio da educação, por exemplo, o papel do professor ou da professora irá mudar.
  Der bedeutende liberale Philosoph Karl Popper bezeichnete das Fernsehen als "schlechten Lehrer". O insigne filósofo liberal Karl Popper qualificava a televisão como uma "má professora".
  Heute, mit dieser Richtlinie, werden die Erklärungen des schlechten Lehrers zu Erklärungen "ohne Grenzen". Hoje, com esta directiva, as proclamações da "má professora" tornam-se proclamações "sem fronteiras".
• Lehrerin die
  Es war sehr schwierig für mich, der Lehrerin einen Rat zu geben. Tive dificuldade em saber como aconselhar a professora.
  Ein sehr schöner Augenblick, möchte ich sagen, und ihre Lehrerin war stolz. Um belo momento, diria eu, e a professora delas estava orgulhosa.
  Beispielsweise wird sich im Bildungswesen die Rolle des Lehrers oder der Lehrerin ändern. No domínio da educação, por exemplo, o papel do professor ou da professora irá mudar.
• Prof der
  Frau Prof. Danièle Meulders von der Freien Universität Brüssel hat die Probleme der Teilzeitbeschäftigten bei der Inanspruchnahme sozialer Leistungen aufgezeigt. A professora Danièle Meulders da universidade livre de Bruxelas demonstrou as dificuldades que os trabalhadores a tempo parcial experimentam para conseguir beneficiar de vantagens sociais.
• Professorsgattin die

Related words

• professor
• professoral
• professor de biologia
• professor de primário
• professor (universitário)
• professora de balé