Portuguese-German translations for província

• Land das
  Zu diesen Ländern zählen auch Polen und insbesondere die östlichen Regionen des Landes. Entre estes, conta-se a Polónia e, em especial, os seus voivodatos (províncias) orientais.
  Ich komme aus Devon, und wir werden häufig als einfache Leute vom Lande bezeichnet. Sou natural do Devon, e é frequente referirem-se a nós como gente simples da província.
  Die kurdische Partei HADEP durfte auf dem Lande keine Wahlkampagne durchführen. O partido curdo HADEP não pôde fazer campanha eleitoral na província.
• Provinz die
  Für die Provinz wurde ein Beschluss erst dann verbindlich, nachdem sie ihm zugestimmt hatte. O vínculo a uma decisão era apenas decidido na sequência do parecer favorável da província.
  Jede Provinz besaß bei sämtlichen Abstimmungen das Vetorecht. Cada província tinha o direito de veto em todas as decisões.
  Er erinnert an den Besuch eines Zaren in einer ihm untergebenen Provinz. É uma reminiscência da visita de um Czar a uma província subalterna.

Related words

• provinciano
• provincial
• monoprovincial
• provincianismo