Portuguese-German translations for pôr

stellen
legen
Denen müssen wir das Handwerk legen, sagt er. Precisamos de pôr termo a isto, diz ele.

setzen
Wir müssen dem jetzt ernsthaft ein Ende setzen. Temos que pôr seriamente termo a tudo isto agora. Es ist höchste Zeit, diesem Treiben ein Ende zu setzen. É tempo de pôr cobro a esta situação.
anziehen
Sie können dem Zug einen Anstoß geben, ihn anziehen und zurück ins Gleis heben. Podemos empurrar, podemos puxar e podemos voltar a pôr o comboio nos trilhos.
aufstellen
Kurz gesagt: Wir müssen eine längerfristig ausgelegte Strategie aufstellen. Em suma, é impreterível pôr em prática uma estratégia a mais longo prazo.
einordnen
platzieren
tun