Portuguese-German translations for sapateiro

• Schuster der
  Schuster, bleib bei deinen Leisten und, Europäische Union, um Himmels willen, bleib bei deinen Kompetenzbereichen. Sapateiro, não queiras tocar rabecão e, União Europeia, por favor, mantém-te dentro dos teus domínios de competência.
  Hier soll noch einmal darauf verwiesen werden: ein Schuster, ein Friedhofswärter, ein Jugendlicher von kaum 16 Jahren und zwei alte Männer. É preciso recordá-lo aqui: estamos a falar de um sapateiro, de um guarda de cemitério, de um jovem de menos de dezasseis anos e de dois velhos.
  Die Angeklagten, von denen der jüngste 16 Jahre alt ist, sollen von sehr einfacher Herkunft sein: Friedhofswärter, Schuster, Beschneider, Hebräischlehrer. Estes acusados, um dos quais tem 16 anos, seriam de origem muito modesta: guarda de cemitério, sapateiro, profissional de circuncisão, professor de hebreu.
• Schusterin die
• Flickschuster der
• Flickschusterin die
• Schuhflicker der
• Schuhflickerin die
• Schuhmacher der
  1841 gab es, der Volkszählungsliste zufolge, innerhalb der Grafschaft 1 821 Schuhmacher. Em 1841, segundo a lista de recenseamento, havia no condado 1 821 sapateiros.
  Wir wollen die ermäßigten Mehrwertsteuersätze für Friseure, Fahrradmechaniker und Schuhmacher beibehalten. Queremos manter as taxas reduzidas do IVA para cabeleireiros, reparadores de bicicletas e sapateiros.
  Die Schuhmacherei gibt es dort bereits seit 1202, als Peter the Cordwainer (Peter der Schuhmacher) innerhalb der Grafschaft schon fast berühmt war. O fabrico de calçado neste condado foi originalmente reconhecido em 1202, quando Peter the Cordwainer, o Pedro Sapateiro, quase se tornou famoso na região.
• Schuhmacherin die

Related words

• sapateira
• sapateiro, não vás além da sandália
• não suba o sapateiro além da chinela