Portuguese-German translations for secretamente

• heimlich
  Diese Unternehmen geraten in Panik, weil ihr Plan, ihre verfälschten Lebensmittel heimlich der Öffentlichkeit unterzuschmuggeln, offengelegt wurde. Estas empresas estão apavoradas ao ver que foi exposto o seu plano de impingir ao público, secretamente, produtos alimentares adulterados.
  Neben dieser herausragenden Frau sind Tausende friedlicher Demonstranten aus politischen Gründen verhaftet worden, und Menschen verschwinden heimlich. Para além desta mulher notável, foram presos milhares de manifestantes por motivos políticos, e desapareceram secretamente outras pessoas.
  Die Menschen sterben scharenweise, in weiten Teilen wird die Todesstrafe angewendet, und Personen, deren Existenz bestimmten Gruppen ein Dorn im Auge ist, werden heimlich ermordet. As pessoas morrem em grande número, a pena de morte é aplicada com grande frequência e aqueles cuja existência é considerada incómoda por certos grupos estão a ser secretamente assassinados.
• insgeheim
  Es kann ja sein, dass sich das Kommissionsmitglied insgeheim wünscht, dass das Parlament bei seiner ursprünglichen Forderung bleibt. Poderá ser que a Comissária, secretamente, deseje que o Parlamento prossiga com a sua ordem de trabalhos inicial.
  Ich weiß, dass Sie insgeheim hoffen, dass mein Rekord von 900 Änderungsanträgen, über die innerhalb einer Stunde abgestimmt wurde, nie geschlagen werden wird! Sei que esperam secretamente que o meu recorde de 900 alterações votadas numa hora nunca seja batido!
  Ohne den geringsten Beweis zu liefern, klagt Washington den Irak weiterhin an, insgeheim biologische und chemische Waffen zu produzieren. Sem fornecer a mais pequena prova, Washington continua a acusar o Iraque de fabricar secretamente armas biológicas e químicas.
• verstohlen

Related words

• secretário
• secretária
• secretário-geral
• secretar
• secretaria
• secretária eletrônica
• secretária automática
• secretária de direcção
• secretário de direcção