Portuguese-German translations for silenciar

• jemanden mundtot machen
• ruhen
• schweigen
  Dazu können wir nicht länger schweigen. Trata-se de algo que não nos podemos silenciar.
  Nichts könnte die Skeptiker schneller zum Schweigen bringen. Nada silenciaria os cínicos mais rapidamente.
  Wir verlangen von Scharon, sich zurückzuziehen und seine Waffen schweigen zu lassen. Pedimos a Sharon para se retirar e silenciar as suas armas.
• zum Schweigen bringen
  Nichts könnte die Skeptiker schneller zum Schweigen bringen. Nada silenciaria os cínicos mais rapidamente.
  Wenn es uns hingegen gelänge, den Munitionshandel zu unterbinden, könnten wir diese Waffen zum Schweigen bringen. Se conseguirmos impedir o tráfico de munições, no entanto, conseguiremos silenciar as próprias armas.

Related words

• silêncio
• silencioso
• silenciador
• silêncio!
• silenciosamente
• o silêncio é ouro
• direito ao silêncio
• minuto de silêncio
• maioria silenciosa