Portuguese-German translations for simplesmente

• einfach
  Das ist einfach nicht akzeptabel. Isto não é pura e simplesmente aceitável.
  Sie begreifen es einfach nicht, oder? O senhor, pura e simplesmente, não percebe, pois não?
  Demokratie existiert ganz einfach nicht. A democracia pura e simplesmente não existe.
• nur
  Das ist jedoch nur eine Geschichte. Isto, no entanto, é simplesmente uma história.
  Es handelt sich nicht einfach nur um ein geschlossenes Regelungssystem. Não se trata simplesmente de um círculo fechado.
  Ich möchte nur eine Anmerkung machen. Desejo muito simplesmente apresentar um argumento.
• schlichtweg
  Die Kapazitäten waren schlichtweg erschöpft. A capacidade estava simplesmente esgotada.
  Wir sollten die Dinge schlichtweg beim Namen nennen. Deveríamos chamá-los simplesmente pelos seus próprios nomes.
  Diese Situation ist schlichtweg nicht tragbar. Esta situação é simplesmente insustentável.

Related words

• simples
• máquina simples
• em termos simples
• arco simples
• pêndulo simples
• pretérito perfeito simples
• apartamento simples
• passado simples
• pretérito simples