Portuguese-German translations for teste

• Probe die
  Das wird die Verwaltung der EU auf eine schwere Probe stellen. Vai ser um teste bastante duro para a administração da UE.
  Die Parlamentswahlen am 28. November 2010 werden die Republik Moldau auf eine harte Probe stellen. As eleições parlamentares de 28 de Novembro constituirão um grande teste para a Moldávia.
  Andere wiederum gehen davon aus, dass es keine Agenda gibt, sondern lediglich unsere Reaktionen auf die Probe gestellt werden sollen. Outros pensam que não existe agenda e que se trata de um mero teste às nossas relações.
• Prüfung die
  Ich glaube jedoch, dass wir die Prüfung bestehen werden. Estou convencido de que podemos passar no teste.
  Europa steht jetzt vor einer wichtigen Prüfung. A Europa enfrenta hoje um importante teste.
  Dies wird eine große Prüfung und Herausforderung für Ungarn sein. Trata-se de um importante teste e um desafio para o país.
• Casting das
• Examen das
• Probesingen das
• Probespiel das
• Probevorführung die
• Test der
  Und wir brauchen einen Test, der der Wirklichkeit entspricht. E precisamos de um teste que corresponda à realidade.
  Allgemeine Produktsicherheit - BSE-Tests Segurança geral dos produtos - Testes BSE
  Die Kosten für diese Tests werden vom Unternehmen getragen. As despesas com os testes decorrem por conta das empresas.
• Untersuchung die
  Die Analyse der Testdaten wird laufend von einer Fachabteilung zur Untersuchung von TB-Fällen vorgenommen. A análise da informação dos testes é levada a cabo, numa base contínua, por uma unidade de investigação específica para o teste da tuberculose e brucelose.
  Der Plan zur Überwachung der Brandrodung wird durch die Untersuchung von neun Testgebieten im Amazonasgebiet eine bessere Erfassung der Ursachen und Folgen dieser Brände ermöglichen. O plano de controlo dos fogos permitirá melhor apreender as causas e as consequências desses incêndios, através do estudo de nove zonas teste na Amazónia.
  Sorgen bereiten mir die praktischen Aspekte und die Kosten einer postmortalen Untersuchung aller Tiere mit unbekannter Todesursache. Estou preocupado com as dificuldades e os custos da realização de testes post­mortem a todos os animais cuja morte tenha origem desconhecida.
• Verkostung die
• Vorsingen das
• Vorspielen das

Related words

• testemunha
• testemunho
• testemunhar
• testeira
• pós-teste
• inconteste
• teste do alce
• teste de Rorschach
• teste de Turing