German-Portuguese translations for probe

provaA PESD está ser posta à prova no Kosovo. Im Kosovo wird die ESVP auf eine Probe gestellt. Resta-nos agora pô-los à prova.Stellen wir sie jetzt auf den Probe! A sua resistência foi realmente posta à prova. Ihre Ausdauer wurde auf eine harte Probe gestellt.
amostraDurante um mês procedese à recolha de uma amostra cumulativa. Einen Monat lang wird eine kumulative Probe entnommen. Após esse período, essa amostra é medida e o resultado obtido fornece uma boa indicação da quantidade de dioxinas libertada durante o mês anterior. Danach wird die Probe gemessen, und das Ergebnis liefert verwertbare Informationen über die im Laufe des Monats ausgestoßene Dioxinmenge.

ensaio
testeVai ser um teste bastante duro para a administração da UE. Das wird die Verwaltung der EU auf eine schwere Probe stellen. As eleições parlamentares de 28 de Novembro constituirão um grande teste para a Moldávia. Die Parlamentswahlen am 28. November 2010 werden die Republik Moldau auf eine harte Probe stellen. Outros pensam que não existe agenda e que se trata de um mero teste às nossas relações. Andere wiederum gehen davon aus, dass es keine Agenda gibt, sondern lediglich unsere Reaktionen auf die Probe gestellt werden sollen.
exemplar
experiênciaA título de experiência, uns minutos antes de vir para aqui, liguei-me a um dos websites mais populares da Internet e descobri 1,8 milhões de referências a cidadania. Als Probe rief ich wenige Minuten, bevor ich hier herunterkam, eine recht beliebte Website auf und fand 1,8 Millionen Einträge zum Begriff 'citizenship'.
provação
tentativa

Dictionary