Portuguese-German translations for trabalhar

arbeiten
Mit Israel zusammzuarbeiten heißt, für den Frieden zu arbeiten. Trabalhar com Israel é trabalhar a favor da paz. Daran wollen wir gemeinsam arbeiten. Temos de trabalhar em conjunto nesta questão. Arbeiten Sie weiter auf dieses Ziel hin. Continuem a trabalhar para atingir essa meta.
bearbeiten
Wir haben auch grundlegende Dinge zu bearbeiten. Também temos pontos fundamentais a trabalhar.Die jungen Leute gehen weg. Wer also bleibt übrig, um den Boden zu bearbeiten? Se os jovens se vão embora, quem vai ficar para trabalhar a terra? Ich glaube, Sie haben Recht. Dies sind die Themen, die wir zu bearbeiten haben. Penso que a senhora deputada tem razão e que são certamente estas a áreas em que temos de trabalhar.

handeln
Das bedarf jedoch eines methodischen und organisierten Handelns. Devemos, contudo, trabalhar de forma metódica e organizada. Die derzeitige Lage bestätigt die Notwendigkeit, in diesem Sinne zu handeln. E a actualidade confirma-nos a necessidade de trabalhar nesse sentido. Auch in dieser Hinsicht ist unser Handeln gefragt. Penso que também temos trabalhar a fazer neste aspecto.
verarbeiten