Portuguese-German translations for vil

gemein
Ich bin nicht für Herrn Milošević: Er war ein elender und gemeiner Kommunist. Não sou a favor do Sr. Milosevic: era um comunista vil e pernicioso.
abscheulich
Dies ist eine abscheuliche Verdrehung der Fakten. Essa é uma representação deturpada e vil.

hinterlistig
niederträchtig
schnödeDas andere Vorurteil ist, wenn das öffentlich-rechtlich gemacht wird, hat es eine höhere Qualität, ein höheres Niveau, und wenn es privat-rechtlich gemacht wird, ist es schnödes Geldverdienen. O outro preconceito é que, com um estatuto jurídico público, a qualidade será maior, o nível mais elevado, e que, se o estatuto for privado, tudo não passará de uma forma vil de ganhar dinheiro.
unaufrichtig
unehrlich
unredlich

unwürdigHerr Präsident, seit unserer letzten Tagung wurde der ehemalige Präsident von Sambia, Kenneth Kaunda, inhaftiert, und es wurde ihm eine Behandlung zuteil, die doch sehr schäbig und unwürdig ist. Senhor Presidente, desde a última vez que aqui estivemos reunidos, o anterior presidente da Zâmbia, Kenneth Kaunda, foi detido e tem sido submetido a um tratamento bastante vil.
verschlagen