Portuguese-Hungarian translations for afundar

elsüllyedEgy csónakban evezünk, ha elsüllyed, senki sem marad életben. Estamos todos no mesmo barco: se o barco se afundar, ninguém se salva.
merülA recesszió megkezdődött, és az olyan EU-jogszabályok, mint az terhe alatt a gazdaságaink kőként merülnek el a hullámokban. A recessão começou e sob a carga da regulamentação da UE, como por exemplo o relatório, as nossas economias afundar-se-ão como pedras.

süllyedEgy csónakban evezünk, ha elsüllyed, senki sem marad életben. Estamos todos no mesmo barco: se o barco se afundar, ninguém se salva. Semmilyen értelemben nem vagyunk túl ezen a válságon sem, sőt, egyre mélyebbre süllyedünk, mert nem sikerült megfelelő intézkedéseket hoznunk. Também não estamos, de modo algum fora dessa crise, estamos inclusive a afundar-nos cada vez mais, pois não conseguimos tomar as medidas adequadas.

Dictionary