Portuguese-Hungarian translations for cerimónia

szertartásEzért hozhat pozitív változásokat ezen foglyok életébe a vallási szertartásokon való részvétel. É por isso que a participação em cerimónias religiosas pode trazer mudanças positivas nas vidas destas presas. Emberek ezrei gyűltek össze a forró július napsütésben: méltóságteljes, szomorú megemlékezés, az emlékezés és természetesen a gyász szertartása. Milhares de pessoas reuniram-se sob o Sol quente Julho: foi grandioso, foi triste - uma cerimónia em memória das vítimas, uma manifestação de lembrança e, naturalmente, de pesar. Minden olyan, Kaczyński elnök úr, a felesége, valamint a tragikus balesetben elhunytak halálával kapcsolatos szertartáson részt vettem, amelyiken módomban állt. Estive presente em todas as cerimónias em que pude comparecer que assinalaram a morte do Presidente Kaczyński, de sua mulher e de todos os que faleceram naquele trágico acidente.
ceremóniaPusztán a Szerződés aláírásával a britek többségét zaklatta fel; a hivatalos ceremónia hirtelen leállításával kormányfőtársait sértette meg. Pelo simples facto de assinar o Tratado contrariou a maioria do povo britânico; ao esquivar-se da cerimónia formal, ofendeu os outros chefes de governo.

istentiszteletEbből látható, hogy a szír-katolikus székesegyházban október 31-én, az istentisztelet alatt történt visszataszító vérfürdő egyáltalán nem volt elszigetelt incidens. O revoltante banho de sangue de 31 de Outubro, durante uma cerimónia na catedral siríaca não foi, portanto, um incidente isolado.

Dictionary