Portuguese-Hungarian translations for comboio

• vonat
  Az ember nézheti, hogy elmegy a vonat, vagy dolgozhat is. Podemos ficar a ver passar os comboios ou podemos trabalhar.
  Alapvetően véve milyen irányba indul el a vonat? Fundamentalmente, em que direcção seguirá este comboio?
  Ahogy azt mindannyian tudjuk, egy külön vonat indul ebben az időpontban. Como é do conhecimento geral, um comboio especial é fretado para essa hora.
• karaván
• konvoj
  Ebben az esetben minden hajótulajdonosnak együtt kellett működnie és konvojban kellett haladnia, mivel egyikük sem volt képes egyedül haladni. Neste caso particular, todos os armadores tiveram de unir esforços e de navegar em comboio, uma vez que nenhum estava em condições de navegar sozinho.
  Európa minden szegletébe konvojokban szállítanak radioaktív hulladékot. Ez az adófizetőknek milliókba kerül, és ugyanakkor komoly baleseti kockázatot jelent. Os resíduos radioactivos são transportados através de toda a Europa em comboios que custam milhões aos contribuintes e envolvem um alto risco de acidentes.
  Amikor meglátogattam az orosz menekülteket a másik oldalon, Észak-Oszétiában, hosszú tank- és katonaijármű-konvojokat láttam, amelyek a határ felé tartottak. Quando fui visitar os refugiados russos ao outro lado, na Ossétia do Norte, vi enormes comboios de tanques e de veículos militares que se dirigiam para a fronteira.
• vasút
  Gyönyörű, kiváló minőségű vasútmodellekről van szó. Trata-se de comboios eléctricos maravilhosos, de grande qualidade.
  Mindezen tényezők vonzóbbá teszik a vasút használatát. Todos esses factores tornarão mais atraente a utilização do comboio.
  A vasúti személyzet álláspontja szerint mindhárom verzió javítható. Do ponto de vista do pessoal de bordo dos comboios, as três versões tinham margem para melhoramento.

Related words

• trem