Portuguese-Hungarian translations for conduzir

• vezet
  Ez csökkenteni fogja a költségeket, és alacsonyabb árakhoz vezet. Por seu turno, isto reduzirá os custos e conduzirá a uma baixa dos preços.
  Svédország az európai integráció új korszakába vezet át bennünket. A Suécia irá conduzir-nos a uma nova era de integração europeia.
  Még mindig nem világos, hogy a kormányváltás hová vezet majd. Ainda não é evidente onde irá conduzir a mudança de governo.
• hajt
• irányít
  December 11-12-én ebben a szellemben fogja az elnökség irányítani a Tanács munkáját. É nesse sentido que a Presidência do Conselho conduzirá os trabalhos do Conselho dos próximos dias 11 e 12 de Dezembro.
• segít
  A rosszul megszervezett segítségnyújtás függőség kialakulásához vezethet, vagy ahogyan egyesek mondják, a függőség modernizálásához. A assistência mal organizada pode conduzir à dependência ou, como alguns dizem, à modernização da dependência.
  Ezzel elősegíthetnénk az emberek közötti közvetlen kapcsolatok fejlesztését, és hozzájárulhatnánk a szólásszabadság erősítéséhez Iránban. Na realidade, estas medidas poderiam contribuir para promover contactos pessoais e conduzir a uma maior liberdade de expressão no país.
  Az állapotfelmérésnek segítenie kell minket abban, hogy megtaláljuk a 2013 utáni időszak agrárpolitikájához vezető helyes utat. Este "exame de saúde" deverá ajudar-nos a encontrar a via que nos conduzirá a uma política agrícola comum para o período após 2013.
• terel
  Meghallgattuk az összes berzenkedőt, azokat, akik azt mondják nekünk, hogy Lisszabon az Unió militarizálódásának erősödéséhez, szociális dömpinghez vezet, és valamennyiünket rossz irányba terel. Ouvimos todos os opositores, as pessoas que nos dizem que Lisboa vai militarizar a União, que vai conduzir ao dumping social, que nos vai levar na direcção errada.
• vezényel

Related words

• conduta
• condutor
• semicondutor
• condução
• condutora
• conduíte
• conducente
• condutividade
• supercondutor