Hungarian-Portuguese translations for irányít

• guiar
  O reforço da coesão social e o respeito pelo ambiente devem guiar as reformas económicas. A gazdasági reformokat a társadalmi kohézió erősítésének és a környezet tiszteletének kell irányítania.
• direcionar
• controlar
  Nos Jogos Olímpicos, eles vão controlar tudo. Az olimpiai játékok alatt minden az ő irányításuk alatt lesz.
  Nenhum governo pode controlar ou governar o pensamento do seu povo. Egyetlen kormány sem ellenőrizheti vagy irányíthatja az emberek gondolkodását.
  A região é estratégica, mas difícil de controlar. A régió stratégiai fontosságú, de nehezen irányítható.
• apontar
  em nome no Grupo UEN. - (LV) Senhoras e Senhores Deputados, por vezes a retórica do Presidente Putin recorda-nos da possibilidade da Rússia apontar os seus mísseis à Europa. az UEN képviselőcsoport nevében. - (LV) Hölgyeim és uraim, Putyin elnök retorikája olykor eszünkbe juttatja azt a lehetőséget, hogy Oroszország esetleg Európa felé irányítja rakétáit.
  Estou convencida de que é nossa responsabilidade apontar os holofotes para os tesouros anónimos constituídos pelas mulheres envolvidas na nossa sociedade, sem as quais o mundo não poderia avançar. Meggyőződésem, hogy a mi felelősségünk a társadalmunkban élő névtelen nők tömegeire irányítani a figyelmet, akik nélkül a világ nem juthatna előre.
• conduzir
  É nesse sentido que a Presidência do Conselho conduzirá os trabalhos do Conselho dos próximos dias 11 e 12 de Dezembro. December 11-12-én ebben a szellemben fogja az elnökség irányítani a Tanács munkáját.
• governar
  Nenhum governo pode controlar ou governar o pensamento do seu povo. Egyetlen kormány sem ellenőrizheti vagy irányíthatja az emberek gondolkodását.
  O papel fundamental de um parlamentar não é governar, lamento dizê-lo. Sajnos azt kell mondanom, hogy a parlamenti képviselők alapvető szerepe nem az irányítás.
  Perguntam outros se o poder do povo é de facto a forma mais correcta de governar um país. Az emberek feltették a kérdést, hogy vajon egy ország kormányzásához a nép irányítása-e a legmegfelelőbb módszer.
• manejar
• mirar
• regular
• reinar
• supervisar
• supervisionar

Related words

• irányítás
• ráirányít
• irányítható
• távirányító
• távirányítás
• továbbirányít
• átirányít
• irányítópult
• irányíthatatlan