Portuguese-Hungarian translations for cultura

kultúraA"Kultúra” program (2007-2013) ( Programa "Cultura" (2007-2013) ( Kultúra 2007 program (2007-2013) (szavazás) Programa Cultura (2007 - 2013) (votação) A kultúra népszerűsítése a demokrácia népszerűsítését jelenti. A promoção da cultura é a promoção da democracia.
műveltségEurópa mindig is a civilizáció, a műveltség, a kutatás és a kultúra bölcsője volt és marad. A Europa foi e continuará a ser um dos berços da civilização global, da educação da investigação científica e da cultura. Az előadók az indokolás mottójaként műveltségüket fitogtatva Shakespeare Julius Caesar-jából idéztek pár sort. Os relatores resolveram brindar-nos com um pouco de cultura como intróito à exposição de motivos, citando alguns versos da peça Júlio César, de Shakespeare. - A következő napirendi pont Prets asszony Kulturális és Oktatási Bizottság nevében "médiaműveltség a digitális világban” címmel készített jelentésének rövid ismertetése. Segue-se na ordem do dia uma breve apresentação do relatório da deputada Christa Prets, em nome da Comissão da Cultura e da Educação, sobre a literacia mediática num mundo digital.

terményAz első termény, amellyel foglalkoznak, a kukorica lesz. A primeira cultura a analisar será o milho. A rizs, búza és kukorica után a banán a világ negyedik legfontosabb élelmezési célú terménye. A seguir ao arroz, trigo e milho, as bananas são a quarta cultura alimentar mais importante do mundo. Fontos tudni azt, hogy milyen feldolgozási módszereket alkalmaznak az egyes termények esetében, és hogy honnan származik a termény. É importante conhecer o tipo de transformação utilizado para cada cultura, bem como a proveniência da mesma.

Dictionary