Portuguese-Hungarian translations for em geral

• alapvetően
  Alapvetően egyetértek a javaslat célkitűzésével: csökkenteni kell a diklór-metán (DCM) mind a fogyasztók, mind a szakemberek általi használatával járó kockázatokat. por escrito. - Concordo fundamentalmente com o objectivo da proposta: reduzir os riscos de utilização de diclorometano (DCM) pelo público em geral e pelos profissionais.
• általában
  Ennél azért általában véve gyorsabbnak kell lennünk. Temos de ser mais céleres em geral relativamente a esta matéria.
  A javaslatok többsége általában jól van megfogalmazva. Em geral, a maior parte destas propostas está bem redigida.
  Az engedélyezési feltételek máris általában igen szigorúak. As condições de concessão de licenças são já, em geral, muito exigentes.
• általánosságban
  Hadd térjek rá a kereskedelemre általánosságban. Permitam-me que me detenha agora no comércio em geral.
  Általánosságban szólnék még a különböző ügynökségekről. Passando agora às várias agências em geral.
  Ön általánosságban beszélt a jogállamiságról. O Senhor Deputado falou sobre o Estado de Direito em geral.
• egészében véve
  Azonban, egészében véve az állásfoglalás rendelkezései a globális kereskedelemnek a továbbfejlődés és jólét érdekében való fontossága egészséges megértésén alapulnak. Todavia, em geral, o texto da resolução assenta num entendimento saudável da importância do comércio global para a continuidade do desenvolvimento e para a prosperidade.
  Egészében véve Zimbabwe humanitárius, politikai és gazdasági helyzete folyamatosan romlik, és milliók vannak továbbra is kitéve az éhezés veszélyének. Em geral, a situação humanitária, política e económica do Zimbabué continua a deteriorar-se e milhões de pessoas continuam a correr o risco de morrer de fome.
• összesen
  Tíz ország összesen 500 millió lakosát tömöríti, amely országok igen különbözőek - ahogyan azt Ford úr mondta - és amelyek általánosságban óriási növekedési potenciállal rendelkeznek. Reúne mais de 500 milhões de habitantes de dez países, que são muito heterogéneos - como afirmou o senhor deputado Ford -, e que registam, em geral, um grande potencial de crescimento.
• összességében
  Összességében, ez egy komoly előrelépést jelent a fogyasztóvédelem területén. Em geral, este é um enorme avanço em termos de protecção dos consumidores.
  Összességében elégedettek vagyunk a kompromisszummal. Em geral, estamos por isso satisfeitos com o compromisso.
  Összességében nagyon elégedettek voltunk az állásfoglalással; igennel szavaztunk. Em geral, tivemos muito gosto em votar favoravelmente a proposta de resolução.

Related words

• em termos gerais
• linguagem de programação de quarta geração
• férias gerais da empresa