Portuguese-Hungarian translations for empreendedorismo

• vállalkozás
  Női vállalkozók a kis- és középvállalkozások világában ( O empreendedorismo feminino nas pequenas e médias empresas (
  Aztán vannak a vállalkozással kapcsolatos kérdések. Há questões relacionadas com o empreendedorismo.
  A kisvállalkozói intézkedéscsomag ezenkívül a vállalkozás és a vállalkozók nagyobb mértékű elismerésére is felszólít. O SBA apela também a um maior reconhecimento do empreendedorismo e dos empresários.
• vállalkozási kedv
  Hogyan tudunk olyan Európát létrehozni, amely versenyképesebb, amelyben nagyobb a vállalkozási kedv, és hogyan kerülhetjük el a társadalmi kirekesztést és a munkanélküliséget? Como podemos criar uma Europa mais competitiva, com mais empreendedorismo, e evitar a exclusão social e o desemprego?
  A jelentés érdeme az is, hogy a nők foglalkoztatását, a szakképzést és a nők vállalkozási kedvét előmozdító pozitív politikákra összpontosít. O relatório tem o mérito, aliás, de colocar no centro das políticas positivas a favor do emprego feminino, a questão da formação profissional e do empreendedorismo feminino.
  Az állami és magánfinanszírozáshoz való hozzáférés megkönnyítésével nemzeti és európai szintű intézkedéseket kell hozni a nők körében a vállalkozási kedv előmozdítására. Apelo a que sejam adoptadas medidas, a nível nacional e da UE, para promover o empreendedorismo entre as mulheres e facilitar o acesso ao financiamento público e privado.
• vállalkozási készség
  A mostani irányelv megszünteti a szabad piac egyik alapelvét, nevezetesen a vállalkozási készséget, illetve annak támogatását. A directiva em vigor elimina o princípio fundamental do mercado livre, nomeadamente, o empreendedorismo e o apoio ao mesmo.
• vállalkozói szellem
  Az alap további célja a vállalkozói szellem és az önfoglalkoztatás elősegítése. O Fundo também se destina a promover o empreendedorismo e o emprego por conta própria.
  A "kisvállalkozói intézkedéscsomag” célja a vállalkozói szellem növelése Európában és a vállalkozások növekedésének támogatása. O "Small Business Act” tem como objectivo o aumento do empreendedorismo na Europa e contribuir para o crescimento das empresas.
  Ez a vállalkozói szellem ösztönzésének, valamint a foglalkoztatás növelésének és a társadalmi integrációnak egyik módja. Desta forma incentiva-se o empreendedorismo e aumenta-se o emprego e a inclusão social.
• vállalkozói tevékenység
  A javaslat ugyanakkor jelentős előrelépést jelent a nők vállalkozói tevékenységének támogatása terén is. Ela representa também um grande passo em frente em termos de promoção do empreendedorismo entre a população feminina.
  Azt is szeretném hangsúlyozni, hogy ez az ajánlás egyértelműen megerősíti majd a nők vállalkozói tevékenységének előmozdítását célzó kezdeményezéseket. Relevo ainda que esta recomendação vai seguramente reforçar os incentivos ao empreendedorismo empresarial feminino.
  Az Európai Unióban most valójában kritikus időszakot, válságot élünk meg, de ez az irányelv előmozdítja a nők vállalkozói tevékenységét. Na verdade, a actual conjuntura é importante para a União Europeia, que está a atravessar uma crise, mas esta directiva apoia o empreendedorismo feminino.
• vállalkozókedv
• vállalkozószellem

Related words

• empreendedor
• empreendedora
• pessoa enérgica e empreendedora