Portuguese-Hungarian translations for escolher

• kiválaszt
  A technológia magától kiválasztódik majd. A tecnologia irá escolher-se a si própria.
  Ezért kíváncsi vagyok, milyen érvek vezették a Tanácsot e két személy kiválasztásakor. Pergunto-me então qual terá sido a lógica do Conselho ao escolher essas individualidades.
  Egyébként nyilván nincs joguk arra, hogy szektorokat válasszunk a partnereink helyett; az ő dolguk ezek kiválasztása. Uma pequena observação, de passagem: não temos, naturalmente, o direito de escolher sectores no lugar dos nossos parceiros; é a eles que cabe escolher.
• választ
  A technológia magától kiválasztódik majd. A tecnologia irá escolher-se a si própria.
  Ukrajna dönti el, hogy milyen modellt választ. Está nas mãos da Ucrânia escolher o modelo que quer implementar.
  Végső soron itt a választás csak a "két rossz közül a kevésbé rossz” mentén dőlhet el. Em última análise, isto significa escolher entre o purgatório e o inferno.
• dönt
  Nem tudunk mindent elvégezni; választanunk kell, és ki kell tartanunk döntésünk mellett. Não podemos fazer tudo, pelo que termos de escolher e de cumprir o que escolhermos.
  Szükség van világosan meghatározott címkézésre és termékekre is, hogy a fogyasztók tájékozott döntést hozhassanak. É necessário, do mesmo modo, rotular claramente os produtos de modo a que os consumidores possam escolher na posse de toda a informação.
  írásban. - (IT) A "krízis” szó a görög Krino kifejezésből ered, ami szó szerint "döntést”, "választást” jelent. A palavra "crise" vem da palavra grega krino que literalmente significa "decidir", "escolher".
• elhatározza magát
• elszánja magát
• említ
  Az igaz, hogy a beszédemben nem tettem említést erről a kérdésről, de meg kell mondanom, nem volt idő arra, hogy mindenre kitérjek. É verdade que não houve nenhuma referência no meu discurso, porque, em síntese, há que escolher as prioridades.
• határoz
• megválaszt
  Az országok számára biztosítani kell a jogot annak megválasztására, hogy milyen technológiát vesznek igénybe energiatermeléshez. Cada país deve ter o direito de escolher a tecnologia que utiliza para obter energia.
  Az ukrán nép kifejezésre juttatta az ország vezetőjének megválasztása iránti akaratát. O povo da Ucrânia expressou a sua vontade de escolher o líder do seu país.
  A javasolt reformok túllépik az egészségügyi rendszer egyéni megválasztásához való szabadság jogának a határait. As reformas propostas ultrapassam os limites da liberdade de escolher individualmente um sistema de saúde.

Related words

• escolha
• escolho
• escolhido a dedo (''of people
• o escolhido
• a escolhida
• à escolha
• sem escolha