Portuguese-Hungarian translations for guia

idegenvezetőEzenkívül akadnak még problémák azokban a szakmákban is, ahol nagyobb arányú a munkavállalók határokon átnyúló mobilitása, így például a tanároknál és az idegenvezetőknél. Existem também problemas em relação a profissões com níveis mais elevados de mobilidade transfronteiriça de trabalhadores, designadamente professores e guias turísticos. A számítógépek világa sajnos pont az a hely, ahol a szülők nem szolgálhattak idegenvezetőkként a gyermekek számára. Infelizmente, o mundo dos computadores é justamente o local em que os pais têm sido incapazes de agir como guias dos filhos.
útikönyv

ismertető
járdaszegély
kalauz
kézikönyv2006-ban kézikönyv készült a rendelet alkalmazásáról, és ezt 2007-ben valamennyi európai bíróságnak kiosztották. Em 2006, foi elaborado um guia prático sobre a aplicação do regulamento, o qual foi distribuído por todas as jurisdições europeias em 2007.
póráz
szakkönyv

túravezető
útikalauz
útmutató2007-ben kiadtunk egy útmutatót az átültetéshez. Em 2007, publicámos um guia de transposição. 2009 során több mint 26 000 ember vette igénybe ezt az útmutatót. Em 2009, o guia foi utilizado por mais de 26 000 pessoas. Az útmutató hiányát a tagállamok ürügyként használhatják a késedelemre. A ausência do guia pode ser utilizada pelos Estados-Membros como um pretexto para os atrasos.
vezető

Dictionary