Portuguese-Hungarian translations for leve

könnyűÚjrahasznosított könnyű tüzelőolajként vásárolták meg, amely megfelelő olaj lett volna az adott szárítási eljárásban történő felhasználásra. Compraram-no como fuelóleo leve reciclado, que teria sido o óleo correcto para utilizar neste particular processo de secagem. A Tanács új, hivatalban lévő elnöke, és különösen a főképviselő is inkább politikai könnyűsúlyúak. O novo Presidente em exercício do Conselho e a Alta Representante, em particular, também parecem mais pesos leves da política. Nem teszem ezt könnyű szívvel, mert osztom azon kollégáim aggályait, akik az állásfoglalásban kifejtetteknek megfelelően szólaltak fel a vitában. Não o faço de ânimo leve, pois partilho as preocupações de todos os colegas deputados que intervieram neste debate e expressas nesta resolução.
csekély

könnyedEzt nem vehetjük többé könnyedén. Não devemos continuar a tomar a situação de ânimo leve. Amint azt bevezető megjegyzéseimben már mondtam, azt gondolom, hogy a könnyed és elveken alapuló szabályozás a legjobb megközelítés. Como disse nas minhas observações de abertura, creio que uma regulamentação leve e baseada em princípios é a melhor abordagem. A döntést, amelyet most meg kell hoznunk, nem vehetjük könnyedén - az egyre növekvő államháztartási hiány elviselhetetlen terheket ró a jövő nemzedékére. A decisão que temos de tomar não pode ser de ânimo leve - o crescente défice orçamental está a tornar-se um grande fardo para as gerações futuras.
lájtos
light

Dictionary