Portuguese-Hungarian translations for maior

• nagykorú
  Nincs jelen semmilyen felelős vagy közvetlen vezetőség, amely biztosítaná, hogy a játékban résztvevő nagykorú és jogában áll játszani. Não há nenhum administrador responsável ou imediato presente para garantir que o jogador é maior de idade e que está a agir legalmente.
• dúr
• felnőtt
  írásban. - (NL) A legtöbben szeretnének abban a környezetben élni és dolgozni, ahol felnőtték, egy olyan országban, amelynek a nyelvét beszélik. por escrito. - (NL) Na sua maior parte, as pessoas querem continuar a viver e a trabalhar no meio onde cresceram e se fala a sua língua.
  Szintén ez az a térség, ahol a leggyakoribb a HIV-fertőzés miatti elhalálozás: több ország felnőtt lakossága körében a gyakoriság meghaladja a 15%-ot. É também a zona com maior prevalência de mortes em consequência da infecção com o VIH, sendo que em vários países a taxa de prevalência na população adulta é superior a 15% .
• jelentős
  Ez termeli exportbevételeink jelentős részét. Esta é uma das nossas maiores fontes de receitas das exportações.
  Véleményem szerint ez elsődleges jelentőséggel bír. Julgo que isto é da maior importância.
  Ez az integráció óriási jelentőségű dolog. Esta integração é da maior importância.
• lényeges
  Ez valóban lényeges és igen releváns kérdés. E de facto, é este um ponto importante e da maior pertinência.
  Valóban lényeges, hogy felismerjük, közös fellépéssel nagyobb a befolyásra tehetünk szert. Há, de facto, que reconhecer que temos maior influência, se actuarmos em conjunto.
  Ez lényeges jele lenne az EU egyre növekvő egysége és integrációja demonstrálásának. Seria um sinal importante, dando mostras de uma unidade e uma integração cada vez maior na UE.
• nagy
  Ezért pedig az előadó, Audy úr nagy elismerést érdemel. O relator, o senhor deputado Jean-Pierre Audy, é merecedor dos maiores elogios.
  Nagy várakozással tekintek a konstruktív megbeszélések elé. Aguardo com o maior interesse a realização de debates construtivos.
  Jelenleg a támogatások legnagyobb része a nagy földterületek tulajdonosaihoz és a nagy termelőkhöz kerül. Actualmente, a maior quota vai para os grandes proprietários e para os produtores.
• nagykorú személy
• nagyobb
  A nagyobb hatáskörök nagyobb felelősséggel is járnak. Maiores poderes significam maior responsabilidade.
  A nagyobb hatalommal nagyobb felelősség is jár. Maior autoridade implica maior responsabilidade.
  Nagyobb kötelezettségvállalásra lesz szükség. Será necessário um maior empenhamento.
• számottevő
  A probléma nem csupán a fapados légifuvarozókat érinti, bár a csődesemények számottevő részéért ezek felelősek. O problema não se restringiu a transportadoras de baixo custo, embora o maior número de falências diga respeito a este tipo de companhias.
  Annak is egyre nagyobb a veszélye, hogy a jelenlegi keretprogramból olyan nagy léptékű programok számára utalnak ki számottevő összegeket, amelyek hozzáadott értéke megkérdőjelezhető. Existe ainda um risco maior de avultadas transferências de verbas do corrente programa-quadro para programas de grande dimensão e de discutível valor acrescentado.
  Az európai politikai párti jogállás számottevő lépés a polgárokkal való szorosabb interakció, a nagyobb demokrácia és az európai kérdések iránti fokozottabb közérdeklődés felé. Um estatuto dos partidos políticos europeus constitui um importante passo em frente com vista a uma maior interacção com os cidadãos, uma maior democracia e um maior interesse pelos temas europeus.

Related words

• maioria
• maioridade
• maioral
• Maiorca
• maioritário
• maior de idade
• maior que
• maioria absoluta
• maioria qualificada