Portuguese-Hungarian translations for manter

• tart
  Ezt az árak alacsonyan tartása érdekében teszik. Fazem-no porque querem manter os preços tão baixos quanto possível.
  Úgy gondolom, ezt hiba volt kimondani, és csak a Szerződés életben tartása érdekében hangzott el. Julgo que isso é um erro e uma tentativa para manter vivo o Tratado.
  Különösen üdvözlendőnek tartom a növekmények infláción belül tartására vonatkozó javaslatát. Acolho de modo particularmente favorável a sua proposta de manter aumentos dentro da taxa de inflação.
• eltart
• fenntart
  A növekedés fenntartása fontosabb, mint a valuta erősségének fenntartása. Manter o crescimento é mais importante do que manter a moeda alta.
  Ez fontos a foglalkoztatás fenntartásához. Aqui está uma medida importante para manter a taxa de emprego.
  A jelenlegi rendszer fenntartása nagyon előnyös lépés. Manter o sistema actual é muito positivo.
• karbantart
• kitart
  A legutóbbi adatok nem túl pozitívak, és így tényleg tennünk kell valamit, elsősorban azért, mert az adatok kitartóan ugyanazon a nem pozitív szinten maradnak. Os últimos dados não são muito positivos e é por isso que realmente precisamos de fazer alguma coisa, sobretudo porque estes dados insistem em manter-se a um nível que não se pode considerar positivo.
  Az Európai Unió határozott kívánsága a Guantánamo Bay-i katonai börtön végleges bezárása, és üdvözöljük, hogy Obama elnök kitart ez iránti elkötelezettségében. Na União Europeia, temos um forte desejo de que o centro de detenção de Guantánamo seja permanentemente encerrado e saudamos o facto de o Presidente Obama manter o seu compromisso de o fazer.

Related words

• manter-se
• manter as esperanças
• manter no escuro
• manter o equilíbrio
• manter-se atualizado