Portuguese-Hungarian translations for pacto

egyezményTárgy: Európai Foglalkoztatási Egyezmény Assunto: Pacto Europeu para o Emprego Az idei év március 4-én tett nyilatkozatában az elnökség pozitívan értékelte a két egyezmény Kuba általi aláírását. Na sua declaração de 4 de Março deste ano, a Presidência registou como um sinal positivo a assinatura por Cuba daqueles dois pactos. Remélem, hogy ez az egyezmény teljes mértékben betartható lesz, különös tekintettel a véleménynyilvánítás és az egyesülés szabadságára. Gostaria portanto que esse Pacto fosse plenamente respeitado, nomeadamente no que se refere à liberdade de expressão e reunião.
megegyezésÚgy vélem, nekünk amellett kell döntenünk, hogy átfogó megegyezéseket kössünk a jogokról és kötelességekről, a velünk egyenlő partnereinkkel. Penso que a nossa escolha deve ser o estabelecimento de um pacto global de direitos e deveres entre iguais, entre interlocutores ao mesmo nível. Annak is örülök, hogy kockázatot vállaltak a folyamat felgyorsítása érdekében, amely reményeim szerint most már előre tud haladni, ahogy az az egyezség, illetve megegyezés esetében is történt. Saúdo igualmente a capacidade de assunção de um risco ao acelerar o processo, que, espero, poderá agora avançar, como sucedeu com o pacto ou conciliação.

paktumAz európai szociális paktum, illetve a szociális és környezetvédelmi paktum kérdésével. Um pacto social europeu e um pacto social e ambiental. A Paktum fő célja a megelőzés volt. O principal objectivo do pacto era a prevenção. Azt mondta, hogy a Stabilitási Paktum sületlenség. Disse que o Pacto de Estabilidade era estúpido.

Dictionary