Portuguese-Hungarian translations for recorrente

ismétlődőAz ismétlődő aszályok és áradások rettenetes hatással vannak a lakosságra. Secas recorrentes, bem como cheias, têm um efeito devastador sobre as populações. Ez lehetővé teszi a kormányok számára, hogy támogassák az egészségügyi rendszerek ismétlődő költségeit, például az egészségügyi szakdolgozók fizetését. Isto permitirá aos governos apoiar custos recorrentes de sistemas de saúde, como por exemplo, salários dos profissionais de saúde. A megvalósítható politikai megoldás érdekében végig kell gondolni ezeknek az ismétlődő tiltakozásoknak és összecsapásoknak az alapvető okait. É importante considerar as causas fundamentais destes protestos e confrontos recorrentes com vista a encontrar uma solução política viável.
rendszeresenRendszeresen kapunk jelentéseket azzal kapcsolatban, hogy a halak szervezete túlzott mértékben tartalmaz higanyt és egyéb káros anyagokat. São recorrentes os relatos de excesso de mercúrio e outras substâncias nocivas no peixe.

visszatérőA múltban a személyes adatok védelme mindig visszatérő kérdés volt. No passado, a protecção de dados pessoais foi um tema recorrente. Ez a téma az Európai Parlament napirendjének vissza-visszatérő pontja. Esta questão é agora um ponto recorrente na ordem do dia do Parlamento Europeu. Az állatok szállításával kapcsolatban visszatérő súlyos problémák a jogszabályok nagyarányú megsértéséből erednek. Os problemas graves recorrentes relacionados com o transporte de animais ocorrem devido a violações grosseiras da lei.

Dictionary