Portuguese-Hungarian translations for reembolsar

megtérít
visszafizetA második javaslat a következő: a Görögországnak nyújtott segély összege felhasználható lenne kötvényeink visszafizetésére. A segunda proposta é a seguinte: o montante de ajuda à Grécia poderia ser utilizado para reembolsar as nossas obrigações. A nemzeti szinten kiadott egy euróból 20-30 centet azonnal az államadósság kamatainak visszafizetésére csoportosítanak át. Entre 20 e 30 cêntimos da despesa nacional são imediatamente desviados para reembolsar juros da dívida nacional.

visszatérítTévútra vezet, ha engedünk a multinacionális vállalatok zsarolásának, és visszamenőleg visszatérítjük a vámtarifákat. É uma aberração ceder à chantagem das multinacionais e reembolsar direitos aduaneiros retroactivamente. Meglepő, hogy 2006-ban a Fordítási Központ felhalmozott költségvetési többlete 16,9 millió euró volt, és hogy 2007-ben a központnak mintegy 9,3 millió eurót kell visszatérítenie ügyfeleinek. É surpreendente constatar que o excedente orçamental acumulado do Centro em 2006 foi de 16,9 milhões de euros e que, em 2007, o Centro deveria reembolsar 9,3 milhões de euros aos seus clientes.

Dictionary