Portuguese-Hungarian translations for responder

• válaszol
  Nem a Bizottság dolga ennek a kérdésnek a megválaszolása. Não cabe à Comissão responder a essa pergunta.
  (A felszólaló hozzájárult egy, az eljárási szabályzat 149. cikkének (8) bekezdése szerint feltett kérdés megválaszolásához.) (O orador concordou em responder a uma pergunta nos termos do artigo 149.º, n.º 8, do Regimento)
  A Tanács nem hivatalosan, jegyzőkönyvön kívül szívesen válaszol. O Conselho gosta de responder informalmente, a título oficioso.
• felel
  Aki belép erre a területre, katonai bíróság előtt felel tettéért. Quem entrar nessa zona terá de responder perante um tribunal militar.
  Azonnal és felelősségteljesen kell reagálnunk, mindenekelőtt az utasbiztonságot szem előtt tartva. Temos de responder a esta situação imediatamente e de uma maneira responsável, tendo presente, sobretudo, a segurança dos passageiros.
  Véleményem szerint most Írország felelőssége, hogy erre pozitívan reagáljon. Considero que agora o dever da Irlanda é responder de forma positiva.

Related words

• corresponder
• corresponder-se
• responder por