Portuguese-Hungarian translations for revogar

visszavonEzért azt kérem, hogy komolyan fontolják meg ennek a "szégyen irányelvnek” a visszavonását. Por isso, peço que se faça uma reflexão de fundo para revogar esta "Directiva da Vergonha”.
bevon

eltöröl
hatályon kívül helyezírásban. - A banánra vonatkozó vámtarifákról szóló 1964/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló állásfoglalás mellett szavaztam. Votei a favor desta resolução para revogar o Regulamento (CE) n.º 1964/2005 relativo aos direitos aduaneiros aplicáveis à banana. Javasolja harmadik országokból származó bizonyos textiltermékekre vonatkozó származási igazolások elfogadási feltételeinek hatályon kívül helyezését. Assim, propõe-se revogar as condições de recolha das provas de origem relativas a determinados têxteis e respectivas obras com origem em países terceiros. Tavaly egyetértettünk ezen előírások hatályon kívül helyezésével kapcsolatban, és noha a fogyasztók nem sok különbséget vehettek észre, termelőink igen, és ez még most is így van. Ainda no ano passado acordámos revogar essas regras e, embora os consumidores não tenham notado muita diferença, os nossos produtores notaram e ainda notam.
hatálytalanítÉs végül, mikor fogja a spanyol állam hatálytalanítani azokat a nemzetközi szerződéseket, amelyek 23 országból induló repülőgépek esetében tiltják a barcelonai repülőtéren való leszállást? E, por fim, quando irá o Estado espanhol revogar os tratados internacionais que proíbem a aterragem de voos a partir de vinte e três países no aeroporto de Barcelona?
megsemmisít

Dictionary