Portuguese-Hungarian translations for vazio

üresA pohár lehet félig tele vagy félig üres. O copo pode estar meio cheio ou meio vazio. A tagállamok pénzes ládája üres. Os Estados-Membros têm os cofres vazios. A média jogilag nem légüres térben működik. Não operam num vazio jurídico.
ürességSzeretnék tisztelettel adózni Raúl Riverónak felidézve utolsó Havannában írott versét: "Nem adóztatják meg a szeretetet, az ürességet, a fuldoklást és a keserűséget. Presto homenagem a Raúl Rivero nos últimos versos que escreveu na sua cidade de Havana, que dizem que não se impõe impostos ao afecto, ao vazio, à asfixia ou à amargura. Ezek a csütörtök délutáni ülések egyre szürreálisabb fordulatokat hoznak a Ház életében, mind a megfigyelhető üresség, mind a tárgyalt témakörök, mind az azok kezelésének módszerét illetően. Estas sessões de quinta-feira à tarde do Parlamento Europeu estão a tornar-se cada vez mais surreais, tanto pelo vazio que constatamos, como pelos temas discutidos e pela forma como são tratados.

Dictionary