Portuguese-Hungarian translations for violação

jogsértés
megsértésNem jelenti ez vajon az Európai Unió gazdasági szereplői közötti esélyegyenlőség elvének alapvető megsértését? Não estamos aqui perante uma violação fundamental do princípio de igualdade de oportunidades entre os agentes económicos da União Europeia? Ez a megállapodás a Szerződés megsértése. Tal acordo constitui uma violação do Tratado. Az emberi jogok mindennemű megsértése elfogadhatatlan. Qualquer violação dos direitos humanos é inaceitável.

megszegésA jelenlegi helyzet a 2. és a 8. cikk egyértelmű megszegését jelenti. As provas que actualmente existem mostram uma clara violação dos seus artigos 2.º e 18.º. Az én képviselőcsoportom nem támogatja a meglévő megállapodások megszegését. No meu grupo, não defendemos a violação dos acordos existentes. Ez a fennálló megállapodások, valamint az Egyesült Nemzetek állásfoglalásainak nyilvánvaló megszegése. Trata-se de uma clara violação dos acordos existentes, bem como de resoluções das Nações Unidas.
szabálysértésEgy elnökség nagyon nehezen tudja pontosan meghatározni, hogy mikor történik vagy nem történik szabálysértés. É muito difícil para uma Presidência determinar com exactidão se uma violação está ou não a verificar-se. A szabályozó politika és a szabálysértésre vonatkozó komoly szankciók a halállományok jelentette források jobb kezeléséhez adnak alapot. A política de controlo e as sanções graves em caso de violação constituem incentivos para uma melhor gestão dos recursos de pesca. a Tanács soros elnöke. - (SV) A svéd elnökség igen nehezen tudja pontosan meghatározni, hogy mikor történik meg egy szabálysértés. A Presidência sueca tem muitas dificuldades em determinar com precisão se ocorre ou não uma violação.

Dictionary