Portuguese-Italian translations for a propósito

• a proposito
  Lʼavevamo già fatto a proposito dei prestiti al Sudafrica. Já o tínhamos feito a propósito dos empréstimos à África do Sul.
  Tutto ha inizio nel 1984 a proposito delle quote lattiere. Tudo começou em 1984 a propósito das quotas leiteiras.
  E, a proposito, anche quella volta tutti se ne sono stati zitti”. E, a propósito, também nessa altura toda a gente ficou calada.”
• incidentalmente
  Incidentalmente, il compromesso era l'accordo migliore anche per i pensionati italiani. A propósito, o compromisso também era o melhor acordo para os pensionistas italianos.
  Incidentalmente, sono certo che i servizi della Commissione europea garantiranno che il gruppo terroristico dell'ETA venga chiamato con il suo nome. A propósito, estou certo de que os serviços da Comissão Europeia vão estar atentos no sentido de garantir que o grupo terrorista ETA passe a ser chamado pelo seu nome correcto.
  In segno di buona volontà, accoglierò cinque piccoli emendamenti del PPE anche se, incidentalmente, non si tratta di quelli citati dall' onorevole Evans. Como gesto de boa vontade, aceitarei cinco pequenas alterações apresentadas pelo Grupo PPE­DE, nenhuma delas, a propósito, de entre as mencionadas pelo senhor deputado Evans.
• per caso

Related words

• renúncia a própria candidatura
• propulsor a jato
• a revolução devora os seus próprios filhos