Portuguese-Italian translations for alertar

• avvertire
  Forse deve essere un elenco il cui obiettivo sia quello di fare paura e di avvertire. É possível que seja apenas uma lista para alertar e assustar as pessoas.
  Riteniamo che sia necessario prendere in considerazione la possibilità di avvertire i consumatori di tali potenziali reazioni allergiche. Consideramos que é necessário examinar a possibilidade de alertar os consumidores para essas potenciais reacções alérgicas.
  Desidero inoltre avvertire il Parlamento che le autorità statali non hanno reagito adeguatamente a questi fatti e ad altre espressioni di omofobia. Gostaria de alertar igualmente para a ausência de resposta apropriada das autoridades do Estado a estas e outras manifestações de homofobia.
• avvisare
  Al riguardo, vorrei avvisare il Parlamento di stare in guardia da quello che chiamo "approccio da squadra di calcio belga”, che devo spiegarvi. A este respeito, gostaria de alertar o Parlamento para continuar a ser vigilante sobre o que eu chamo, a abordagem de um clube de futebol belga, que eu passo a explicar.
  Ciò mi sembra inaccettabile. Ritengo che dobbiamo avvisare la presidenza olandese che non possiamo aprire una nuova falla nella democrazia europea. Penso, pois, que temos de alertar a Presidência neerlandesa para o facto de não podermos cavar outro buraco na democracia europeia.
  Riguardo ai principi IFRS 8, avevamo l'impressione che non fosse la strada seguita dalle organizzazioni internazionali, e intendevamo avvisare l'opinione pubblica in proposito. No que respeita à norma IFRS 8, tínhamos a impressão de que, justamente, não era a via que estava a ser seguida pela organização internacional e quisemos alertar a opinião pública para o facto.

Related words

• alerta
• alertamente
• alerta AMBER
• alertar contra
• sempre alerta