Portuguese-Italian translations for aquela

• quella
  Tutti gli europei hanno condiviso quella emozione forte. Todos os Europeus teriam sentido aquela profunda emoção.
  L'espressione stato di guerra è quella che descrive meglio la situazione. A noção de "estado de guerra" é, talvez, aquela que melhor descreve a situação.
  Tutti gli emendamenti che quella commissione aveva presentato sono stati ripresi dalla commissione per il controllo dei bilanci. Retomámos na Comissão do Controlo Orçamental a totalidade das alterações que aquela apresentara.
• quello
  Quelle che confermano e favoriscono quello che vuole lei? Aquelas que apoiam e corroboram o que o senhor no fundo deseja?
  Questo è quello di cui abbiamo bisogno per poter parlare di porre realmente freno a questi spargimenti di sangue. É disso que precisamos para poder falar de um travão eficaz para aquela sangria.
  Mi riferisco quindi ad un problema di più ampia portata rispetto a quello toccato nella risposta della Commissaria. A questão que coloquei é mais lata do que aquela a que a senhora comissária se referiu na sua resposta.

Related words

• craquelar
• naquela época
• daquela maneira