Portuguese-Italian translations for bofetada

briscola
ceffoneBene, se le cose stanno così riflettete e chiedetevi se non avete forse assestato il sonore ceffone a voi stessi. Muito bem, se assim foi, pensem bem se não deram essa bofetada sonora em vós mesmos.

pacca
schiaffoQuesto è uno schiaffo per ogni elettore, uno schiaffo alla credibilità dell'Europa. Isto é uma bofetada na cara de cada eleitor e uma bofetada na cara da credibilidade da Europa. All'epoca di mio padre, si risolvevano con qualche bastonata o schiaffo. No tempo do meu pai, resolviam-se com umas bengaladas ou com umas bofetadas. Percepisco tale proposta come uno schiaffo alla Commissione e al Parlamento. Sinto-a como uma bofetada na cara da Comissão e do Parlamento.
sganassone

Dictionary