Portuguese-Italian translations for calcanhar de aquiles

• tallone d'Achille
  In secondo luogo, il monitoraggio rimane il tallone d'Achille di questa legislazione. Em segundo lugar, a fiscalização continua a ser o calcanhar de Aquiles desta legislação.
  Questo è il tallone d'Achille del settore dell'irradiamento, in quanto i consumatori sono ostili. Esse é o 'calcanhar de Aquiles? da indústria da radiação, porque os consumidores não a querem.
  L'innovazione deve ricevere una particolare attenzione perché rappresenta il tallone d'Achille dell'Europa. A inovação tem de merecer especial atenção, pois constitui o calcanhar de Aquiles da Europa.
• tallone di Achille
  Questo è il tallone di Achille della politica europea per la pesca. Esse é o calcanhar de Aquiles da política comum de pescas.
  Questo punto, in particolare, è il tallone di Achille dell’attuale prassi europea. Este ponto, em particular, constitui o calcanhar de Aquiles da actual prática na UE.
  Il tallone di Achille è rappresentato dall'esistenza di paradisi fiscali in vari Stati insulari, diversi dei quali sono sostenuti da fondi comunitari. O calcanhar de Aquiles é a existência de paraísos fiscais em diversos Estados insulares, alguns dos quais recebem inclusivamente apoio de fundos comunitários.

Related words

• calcanhar
• calcâneo
• calcantite
• calcantita
• dar aos calcanhares