Portuguese-Italian translations for calcular

calcolareCome si può calcolare il reddito in questi casi? Como podemos calcular os rendimentos dessas famílias? Al fine di poter calcolare tali effetti, devono essere sviluppati gli indicatori. Para podermos calcular esses efeitos, é necessário desenvolver indicadores. Si tratta del tenore di vita utilizzato per calcolare la soglia di povertà? Trata-se do nível de vida médio, utilizado para calcular o limiar da pobreza?
abbacare

computareLa questione principale emersa durante le trattative è essenzialmente il periodo di soggiorno legale da computare nel calcolo dei cinque anni. O principal pomo de discórdia nas negociações consistia na forma de calcular os cinco anos do período de residência legal.
elaborareSignor Presidente, a lei e all'onorevole Böge è stato attribuito il ruolo fondamentale di elaborare gli importi di riferimento per i programmi soggetti alla codecisione. Senhor Presidente, foi-lhe confiada a si e ao senhor deputado Böge a importante tarefa de calcular os pacotes orçamentais dos programas sujeitos a co-decisão.

Dictionary