Portuguese-Italian translations for ceder

cedereNon dobbiamo cedere su questo punto. Neste ponto não podemos ceder. Non siamo più disposti a cedere. Já não estamos dispostos a ceder. Del resto, chi può cedere se non l'Europa? Assim, quem poderá ceder senão a Europa?
arrendersiCiò non significa arrendersi alla lobby dell'agricoltura per l'ennesima volta. Não se trata de mais uma vez ceder ao lobby da agricultura. Questi ha espresso solidarietà, ma senza giungere a una soluzione perché la burocrazia non vuole arrendersi su questo punto. Teve uma atitude receptiva, mas nenhuma solução foi encontrada, pois as entidades oficiais não querem ceder nesta questão.La comunità internazionale non deve tollerare e arrendersi alle organizzazioni terroristiche finanziate attraverso il commercio di droga. A comunidade internacional não pode tolerar esta situação e ceder a organizações terroristas financiadas pelo comércio de drogas.

arrendereMa la Commissione non si può arrendere. Mas a Comissão não pode ceder.
concedereAdesso dovrei dare la parola all'onorevole López-Istúriz White, ma questo mio connazionale mi ha riferito che desidera concedere un minuto del suo tempo al collega Toubon. Eu deveria dar agora a palavra ao senhor deputado López-Istúriz White, mas este meu compatriota diz-me que gostaria de ceder um minuto do seu tempo ao senhor deputado Toubon.
darla vintaNon possiamo neanche darla vinta agli albanesi, in quanto senza l'aiuto dell'UE il Kosovo non può diventare un paese indipendente. Também não podemos ceder à chantagem da Albânia, pois sem a ajuda da UE, o Kosovo não é viável como país independente.
deperire
estenuarsi
lasciare cadere

smorzarsi
sottomettersiIl motivo reale di questo energico intervento è il rifiuto della Bielorussia di sottomettersi alla NATO e alle altre organizzazioni imperialiste. A verdadeira razão, como todos sabemos, de uma intervenção tão intensa é a recusa da Bielorrússia de ceder à ΝΑΤΟ e às outras organizações imperialistas.

Dictionary