Portuguese-Italian translations for chegar

arrivareDevo arrivare a 116 prima di chiudere in pareggio il mio piano pensionistico. Preciso de chegar aos 116 anos para chegar ao ponto de equilíbrio com o meu regime de pensão. Non penso che sia il caso di arrivare a questo punto. Não penso que devamos chegar a esse ponto.Credo che alla lunga dovremo arrivare a questo. Creio que, a prazo, deveríamos chegar a esse ponto.
avvicinareAvvicinare il lavoro del Parlamento europeo ai suoi cittadini deve essere una delle nostre massime priorità. Fazer chegar o trabalho do Parlamento Europeu mais perto das pessoas deve ser uma das nossas grandes prioridades. Dobbiamo discuterne fino a quando non saremo riusciti ad avvicinare i nostri punti di vista sufficientemente per poter costruire una politica comune. Temos de as debater até conseguirmos chegar a uma solução de compromisso que nos permita construir uma política comum. Io ritengo che l'Europa debba gradualmente avvicinare le proprie legislazioni e accettare il riconoscimento reciproco solamente quando non si riesce a trovare un vero accordo. Considero que a Europa deve aproximar gradualmente as suas legislações e aceitar o reconhecimento recíproco apenas enquanto não se consegue chegar a um verdadeiro acordo.

contattare
giungereLa CIG deve giungere ad una conclusione. A CIG precisa de chegar a uma conclusão. Occorrerà del tempo per giungere a una conclusione. Levará algum tempo para chegar a conclusões. Giungere a una posizione comune non è stato certo semplice. Não foi fácil chegar a uma posição comum.
raggiungereOra vorrei raggiungere una conclusione. Estou a tentar chegar a uma conclusão. Non è stato semplice raggiungere un accordo. Não foi tarefa fácil chegar a acordo. Occorre raggiungere un accordo. O que temos de fazer é chegar a acordo.

Dictionary