Portuguese-Italian translations for cobrança

• calcio di punizione
• incasso
  Sono sempre e unicamente state motivate da una gretta logica di incasso -per non dire da una logica di pura spremitura. Caracterizava-os apenas uma lógica de cobrança incómoda - para não dizer uma lógica de imposto pesado.
  In altri termini, alcuni Stati membri sono più carenti di altri a livello di incasso delle risorse proprie dell'Unione europea? Dito de outro modo, estão alguns Estados-Membros mais em falta do que outros na cobrança dos recursos próprios da União Europeia?
  Signor Presidente, avevo chiesto alla Commissione se ha l' intenzione di presentare una proposta sulle condizioni per la costituzione e il riconoscimento reciproco degli uffici d' incasso in Europa. Senhor Presidente, eu tinha perguntado à Comissão se ela tencionava apresentar uma proposta sobre as condições de estabelecimento e reconhecimento mútuo das agências de cobrança de dívidas da Europa.
• recupero crediti
  Di fatto non solo avvocato, ma un avvocato che si occupava di recupero crediti, spesso transfrontalieri. De facto, na qualidade de advogada, trabalhava na área da cobrança de dívidas, frequentemente a nível transfronteiriço.
  Perché, fino a che la normativa non entrerà in vigore, il recupero crediti in un altro Stato membro implica un costoso procedimento legale. Porque, enquanto essa lei não entrar em vigor, a cobrança de dívidas noutro Estado da UE é um processo jurídico oneroso.

Related words

• ecobranqueamento
• cobrança de falta
• cobrança [[de]] [[falta]]