Portuguese-Italian translations for comparação

comparazioneEsso si basa sulla fiducia di ciascuna delle parti nel sistema vigente presso la controparte e sulla comparazione delle differenze regolamentari. Baseia-se na confiança mútua no sistema da outra parte e na comparação entre diferenças a nível da regulação. Sarebbe in linea con lo spirito della riforma, ma non è stato possibile eseguire questa comparazione. Esta medida estaria de acordo com a reforma, mas não foi possível efectuar esta comparação. Resta il fatto che una comparazione delle varie legislazioni nazionali costituirebbe un fattore importante per l' adozione di regole comuni a livello europeo. Ainda assim, uma comparação entre as legislações nacionais seria um factor importante quando se trata de adoptar normas comuns a nível europeu.
confrontoRitengo sia un confronto sbagliato. Na minha opinião, é uma falsa comparação. Analogamente, anche il confronto con la Macedonia depone a favore dell’Albania. A comparação com a Macedónia também é favorável. Esistono quindi delle basi per effettuare un confronto. Por isso, existe uma base para a comparação.

paragoneChe paragone offensivo e infondato! Que comparação mais ultrajante e infundada! A questo punto tracciamo un breve paragone con l'Europa. Façamos uma breve comparação com a Europa. Ho notato il paragone con l'URSS di Brezhnev. Tomei nota da comparação com a URSS de Brejnev.

Dictionary