Portuguese-Italian translations for confirmação

• conferma
  Questa sfida conferma la necessità di tale sostegno, non che avessimo bisogno di una conferma. Este desafio confirma a necessidade deste apoio, não que precisássemos de confirmação.
  Gradirei una conferma da parte del Commissario. Solicitaria à senhora Comissária Schreyer uma confirmação nesse sentido.
  Dobbiamo ancora ricevere conferma, conferma che potrebbe arrivare la prossima settimana. Ainda precisamos de confirmação, que pode chegar durante a próxima semana.
• cresima
• verifica
  Ora desidero chiarire che intendevo chiedere la verifica del quorum. O que quero dizer agora é que o meu objectivo era solicitar a confirmação de quórum.
  Vi sarà indubbiamente una continua verifica dei fatti, poiché queste sono le regole dell'Organizzazione mondiale del commercio; abbiamo sempre tratto vantaggio dalla trasparenza. Obviamente, haverá uma confirmação dos factos, mas são estas as regras da Organização Mundial do Comércio, e sempre beneficiámos com a abertura.
  Se quaranta deputati, che erano presenti alla seduta a Strasburgo, richiedono la verifica della votazione o del quorum, allora saranno aggiunti al numero dei presenti. Se quarenta deputados, que estiveram presentes na sessão em Estrasburgo, requererem a confirmação da votação ou do quórum, então serão acrescentados ao número dos presentes.

Related words

• confirmar
• reconfirmar
• desconfirmar
• confirmatório
• desconfirmação