Portuguese-Italian translations for conformidade

• accordo
  La direttiva è in accordo con la direttiva quadro 391/89. A directiva é apresentada em conformidade com a Directiva-Quadro 89/391/CEE.
  Se siete dʼaccordo possiamo procedere come si è detto. Se estiverem de acordo, podemos agir em conformidade.
  In particolare, la prossima fase dei nuovi insediamenti deve avvenire in base all'accordo. Fazemos particularmente questão de que a próxima fase de reorganização ocorra em conformidade com o acordo.
• arrendevolezza
• consenso
  Gli antefatti e il consenso condivisi dalle due relazioni fanno sì che io conceda la mia approvazione anche alla seconda. O exposto e a conformidade entre os dois relatórios citados justificam a minha aprovação (também) deste último.
  Vi sono talune questioni su cui dobbiamo avere un consenso e suggerisco di procedere come è stato proposto dagli onorevoli Daul e Swoboda. Há algumas questões para as quais precisamos de ter um consenso e sugiro que se proceda em conformidade com a proposta do senhor deputado Daul e do senhor deputado Swoboda.
  Nel rispetto del consenso europeo in materia di aiuto umanitario, l'Unione farà sì che questo aspetto venga opportunamente trattato nella risoluzione. A UE garantirá, em conformidade com o consenso europeu sobre a ajuda humanitária, que esta questão será devidamente abordada na resolução.

Related words

• estar em conformidade com
• em conformidade com
• de conformidade com