Portuguese-Italian translations for confuso

• confuso
  Mi sembra che l'onorevole Morillon fosse confuso quanto me. Creio que o senhor deputado Morillon parecia tão confuso como eu.
  Veramente, vedete, temo che tutto questo risulti molto confuso. Bom, sabe, temo que tudo isso seja muito confuso.
  Una conseguenza di questo sistema di gestione confuso è l’inefficienza. A ineficácia surge como resultado deste confuso sistema de gestão.
• che confonde
• confondere
• disorientato
• perplesso
  Sono tuttavia perplesso su alcuni aspetti, forse dovuti a eccessiva fiducia nelle valutazioni della Commissione. No entanto, estou confuso relativamente a certos aspectos, resultantes talvez de uma confiança excessiva nas apreciações da Comissão.
  Signor Presidente, la spiegazione fornita dal Commissario Fischler sull'importazione di mosti da paesi terzi a scopo di vinificazione mi ha lasciato molto perplesso. Senhor Presidente, fiquei profundamente confuso com a explicação que o senhor Comissário Fischler deu sobre a importação de mostos de países terceiros para vinificação.
  Il cittadino è perplesso e costernato e ci dice: se questa è l'Europa, ho molti dubbi che saremo capaci di far fronte a tutte le sfide che ci si stanno presentando. O cidadão está confuso e consternado e diz-nos lá fora: se isto é a Europa, então, face aos desafios que se nos deparam, tenho grandes dúvidas.
• poco chiaro
  Il paragrafo 6 riguarda la questione della maggioranza qualificata, ma risulta poco chiaro, specie alla lettera c), e non posso appoggiarlo. O número 6 refere-se à maioria qualificada, mas é excessivamente confuso, principalmente a alínea c), para que eu possa apoiá-lo.
  Le norme su paesi sicuri o molto sicuri generano un quadro giuridico allarmante e poco chiaro, e implicano un trattamento diverso dei rifugiati nei diversi paesi. As regras relativas aos países seguros e muito seguros dão lugar a um quadro jurídico perturbador e confuso, que leva a que os refugiados sejam tratados de forma diferente em diferentes países.

Related words

• confusão
• confusa
• confusamente