Portuguese-Italian translations for corpo

• corpo
  Se soffre una parte del corpo, soffre il corpo intero. Se uma parte do corpo doer, todo o corpo dói.
  Si accumula nel corpo e ci avvelena. Acumula-se nos nossos corpos e envenena-nos.
  Non saranno brevettate parti del corpo umano. As partes do corpo humano não serão patenteadas.
• cadavere
  Poi un soldato ha ucciso il ferito e ha chiamato l'infermiera affinché venisse a recuperare il cadavere. Depois, um soldado mata o ferido e chama depois a enfermeira para vir recolher o corpo.
• campo
  Si tratta di una situazione plausibile, se escluderemo il divieto sulla commercializzazione del corpo umano dal campo d'azione del regolamento. Trata-se de uma situação concebível, se eliminarmos a proibição da comercialização do corpo humano do âmbito deste regulamento.
  Di questo comportamento inammissibile abbiamo avuto esempi allucinanti quando abbiamo incontrato il corpo medico dell'ospedale del campo che non ha omesso alcun dettaglio di questi giorni neri. No nosso encontro com o corpo médico do hospital do campo, viríamos a dispor de ilustrações assustadoras desta atitude totalmente inaceitável, que relatam ao pormenor esses dias negros.
  In campo etico, è stata approvata una Carta dei diritti fondamentali in cui si afferma chiaramente che il corpo umano non può essere commercializzato. No que se refere à ética, aprovámos uma Carta dos Direitos Fundamentais que estabelece claramente que o corpo humano ou as suas partes não podem ser objecto de comercialização.
• consistenza
• genio
• persona
  Il corpo, la persona non sono una merce. O corpo, a pessoa, não são uma mercadoria.
  Occorre incoraggiare la gente a dedicarsi alla cura della propria persona e ed assumersi seriamente la responsabilità della propria salute. Devíamos exortar as pessoas a cuidarem do seu corpo e a serem responsáveis pela sua própria saúde.

Related words

• corporal
• incorporar
• corporativo
• incorpóreo
• anticorpo
• corpóreo
• incorporado
• autoanticorpo
• anticorporativo