Portuguese-Italian translations for descanso

• riposo
  Mi riferisco all’organizzazione dei periodi ridotti di riposo settimanale e ai periodi compensativi di riposo. Isto aplica-se à colocação dos períodos de descanso semanais reduzidos e dos períodos de repouso de compensação.
  Valutazione dei tempi di guida e di riposo (discussione) Avaliação das horas de condução e dos períodos de descanso (debate)
  Passo ora alla direttiva sui tempi di guida e i tempi di riposo. Permitam-me que comece pelo regulamento relativo aos períodos de descanso e de condução.
• calma
• intervallo
• pausa
  Le nostre proposte sono molto più sensate e più semplici da applicare, soprattutto quelle che si riferiscono alle norme sui periodi di pausa e di riposo giornaliero. As nossas propostas são bastante mais sensatas e fáceis de implementar, em particular aquelas que dizem respeito a pausas e a períodos de descanso diários.
  Forse vi è più che mai bisogno di qualche settimana di riposo, di una pausa per fermarsi a riflettere su come dobbiamo procedere. Talvez seja mais necessário do que nunca ter umas semanas de descanso, para uma pausa de reflexão sobre o caminho a seguir.
• quiete
  Adesso abbiamo un'accozzaglia di misure con le quali comuni e regioni proteggono l'ambiente e la propria quiete domenicale, tentando di smorzare i pericolosi picchi di traffico. Existe, neste momento, uma manta de retalhos de medidas, com que os municípios e as regiões protegem o ambiente e o seu descanso dominical e tentam remover os perigosos picos de tráfego.
• sosta
  La Presidenza del Consiglio e la Commissione hanno lavorato e lavoreranno senza sosta per raggiungere quest'accordo. A Presidência do Conselho e a Comissão têm trabalhado - e irão continuar a trabalhar sem descanso - com vista à consecução desse acordo.
  Da parte nostra, continueremo ovviamente senza sosta a incoraggiarla in questo senso. Pela nossa parte, vamos evidentemente continuar a encorajá-la sem descanso nesse sentido.
  Devono anche pagare un occhio della testa se non riescono a trovare aree di parcheggio adeguate dover potersi fermare e rispettare gli intervalli di sosta prescritti dalla normativa europea. Também têm de pagar caro quando não encontram parques de estacionamento adequados onde possam parar para cumprir os seus períodos de descanso impostos pela legislação comunitária.

Related words

• descanso eterno
• descanso de tela
• descanso da faca
• rede de descanso