Portuguese-Italian translations for disparate

minchiata
stupidagginePoliticamente sarebbe proprio una stupidaggine. Seria um verdadeiro disparate político.
a vanveraNon mi sembra quindi serio parlare a vanvera, senza conoscere l’oggetto del nostro dibattito. Creio, portanto, que não deveríamos dizer disparates antes de sabermos do que estamos a falar.
assurditàNon solo è un’assurdità, è un’assurdità scandalosa. Não só é um disparate, como é um disparate escandaloso. Le restituzioni all'esportazione sono un'assurdità dal punto di vista economico. Os subsídios à exportação constituem um disparate económico. In caso contrario, faremmo meglio a porre fine ora a questa assurdità. Caso contrário, peço que ponha cobro imediato a estes disparates.
cavolata
coglionata

fesseriaChiunque legga la relazione Olsson sa che queste affermazioni sono una vera e propria fesseria. Qualquer pessoa que leia relatório Olsson sabe que isso é um disparate.
idiozia
priva di significato
ridicolaggine
sciocchezzaÈ una sciocchezza da smentire una volta per tutte. É preciso desmascarar de uma vez esse disparate!Non importa di chi è la colpa di un errore: moltiplicarlo è una sciocchezza. Não importa quem escreveu o disparate: multiplicá-lo é uma loucura. Che sciocchezza affermare che la nuova Costituzione creerà un superstato centralizzato! É um disparate dizer que esta nova Constituição criará um super-Estado centralizado!
senza sensoE' inoltre necessario smettere di parlare senza senso della responsabilità politica dell'Europa. É preciso também deixar de dizer disparates sobre a responsabilidade política da Europa.

Dictionary