Portuguese-Italian translations for em voz alta

• a voce alta
  Il Partito olandese della libertà ha il coraggio di dire queste cose a voce alta e forte. O Partido da Liberdade neerlandês tem a coragem de o dizer em voz alta.
  Si deve poter dire a voce alta che l'allargamento dell'Unione significherà non meno bensì più solidarietà. É preciso ter coragem de dizer em voz alta que o alargamento da União não irá significar menos, mas sim mais solidariedade.
  Tuttavia non appena emergono le prime difficoltà già si comincia a riflettere a voce alta sull'interpretazione dei criteri. Mas, mal surgem as primeiras dificuldades, há quem comece logo a colocar reticências em voz alta relativamente à interpretação dos critérios.
• ad alta voce
  Onorevoli colleghi, io capisco che nel momento stesso in cui ad alta voce si è presentata una richiesta, si è altresì svolta una riflessione. Senhores Deputados, penso que ao apresentar-se um pedido em voz alta, procedeu-se simultaneamente a uma reflexão.
  Non so se c' è la possibilità di farlo leggere ad alta voce affinché possiamo prendere posizione in merito. Se houver possibilidade que as propostas sejam lidas em voz alta, podemos tomar posição relativamente a esta questão.
  L'intima convinzione che la violenza non offra soluzioni di sorta non basta: occorre proclamarlo ad alta voce, forti della propria reputazione politica. Não basta estar intimamente convencido de que a violência não é solução, tem também de o declarar em voz alta, aproveitando a sua reputação política.

Related words

• em volta
• em voga
• em voo
• em desenvolvimento
• em definitivo
• sistema operativo
• sistema nervoso
• sistema digestivo
• sistema educativo