Portuguese-Italian translations for encomenda

• commessa
• ordinazione
  Le relazioni dei vari osservatori occidentali non possono essere attendibili, perché servono interessi politici, o forse dovrei dire che sono redatte su ordinazione. Os relatórios apresentados pelos diferentes observadores ocidentais não podem ser credíveis, visto servirem oportunismos políticos, para não dizer que são feitos por encomenda.
• ordine
  I carnet d'ordine erano sostanzialmente vuoti, ma ora, con i soldi dell'Unione europea, sembra essersi materializzato un nuovo mercato molto redditizio. O caderno de encomendas estava, por assim dizer, vazio, mas agora, com os fundos comunitários, o mercado ficou novamente animado.
  Necessario, quindi, è un sistema informativo che assista le contrattazioni, dalla fase di conferimento dell' ordine a quella di liquidazione. É, ainda, necessário um sistema de informação que apoie as contratações, desde a fase da entrega da encomenda à da liquidação.
  Dopo aver comprato dei CD da un negozio molto noto, nella fattispecie HMV, mi sono visto recapitare un ordine incompleto con la promessa di una seconda consegna. Depois de comprar alguns CDs numa loja reputada, a HMV, recebi uma encomenda incompleta com a promessa de outra entrega posterior.

Related words

• encomendar
• encompridar
• encômio